潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语电影字幕翻译及其美学视角探究/于海燕著

出版发行项:

北京:中国书籍出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5068-8493-8/CNY62.00

载体形态项:

235页;24cm

丛编项:

新视野学术论著丛刊

个人责任者:

于海燕, 1981- 著

学科主题:

英语-电影影片-字幕-翻译-美学-研究

中图法分类号:

J955

责任者附注:

于海燕, 女, 1981年4月27日出生, 毕业于中国石油大学 (北京) 外国语学院, 现就职于内蒙古科技大学。

书目附注:

有书目 (第231-235页)

提要文摘附注:

本书以对翻译与翻译美学基础、英语电影字幕翻译特点及原理等的诠释为前提, 重点探讨英语电影字幕翻译中的文化因素及语境、英语电影字幕翻译模式与俚语翻译、英语电影字幕翻译中的手段应用、英语电影字幕翻译中的美学理论、英语电影字幕翻译美学重构与接受美学等问题。全书紧紧围绕英语电影字幕翻译展开论述, 内容科学、有针对性, 论述清晰、重点突出。电影作为一种艺术形式, 在传播民族文化方面有着重要的作用。目前世界电影产业发展前景一片光明, 其中英语电影占据有重要的位置。所以做好英语电影字幕翻译, 加强美学视角的阐释, 对于了解外国文化具有重要的作用。

使用对象附注:

美学研究者

豆瓣简介：