潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉字日本/(日) 茂吕美耶著

出版发行项:

北京:当代中国出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5154-1107-1/CNY45.00

载体形态项:

205页;21cm

个人责任者:

茂吕美耶 著

学科主题:

汉字-对比研究-中国-日本

中图法分类号:

H12

中图法分类号:

H361

提要文摘附注:

本书是日本文化达人茂吕美耶直接用中文写就的随笔, 共分为两部分。第一部分主要讲述日文中汉字的来源及其历史演变、中日文化的差异、日制汉语词对现代汉语的影响等。在第二部分中, 作者从称呼用语、食衣住行、身体健康、教养学习、社会生活等五方面精选一些同字不同义的中日汉字, 以轻松幽默的语调讲述了中日汉字的义项差异, 以及因此在实际生活中引起的误解和笑话。从中可以看出, 日文中的汉字大多保留了古汉语的意义, 有些则在长期使用中发生演变, 个别甚至受到英美文化的影响。本书对了解日本文化颇有助益。

使用对象附注:

汉字对比研究者

豆瓣简介：