潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译与中国文学现代转型研究:1898-1925/石晓岩著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5201-8722-0/CNY148.00

载体形态项:

18, 359页;24cm

个人责任者:

石晓岩 著

学科主题:

文学翻译-研究

学科主题:

中国文学-现代文学史-文学史研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

I209.6

出版发行附注:

本书由海南省中国文学研究中心、国家社会科学基金项目 (编号: 13CZW064) 资助出版

责任者附注:

石晓岩, 文学博士, 海南大学教授, 硕士生导师。主要研究领域为20世纪中国文学与文化、影视评论。

书目附注:

有书目 (第351-359页)

提要文摘附注:

本书以1898-1925年中国文学翻译为研究对象, 从翻译文学角度对文学现代转型展开讨论, 探索中国文学现代转型的基本线索与规律。全书分为上下两编。上编从语言、文类、文论三方面考察文学翻译与中国文学现代转型的关系。下编考察翻译文学的“构成物”, 引入翻译研究、思想史、社会学等理论视角分析林纾、鲁迅等译者的译介活动。转型不是放弃自我的转向。转型意味着内在危机的自我克服, 体现了清末民初知识分子对现代文明精髓的把握。

使用对象附注:

政府相关部门工作者, 中国文学、文学翻译及相关领域的学者、研究人员, 各大院校相关专业师生, 对此感兴趣的读者

豆瓣简介：