潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英诗汉译学/黄杲炘著

版本说明:

修订本

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5446-6014-3/CNY78.00

载体形态项:

xiv, 388页;23cm

并列正题名:

Studies on Chinese translation of English verse

个人责任者:

黄杲炘 著

学科主题:

英语-诗歌-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

黄杲炘, 译有《华兹华斯抒情诗选》等作品。

书目附注:

有索引

提要文摘附注:

本书总结了近百年来英诗汉译的实践, 通过对陆续出现的各种译诗方式的分析, 指出这些方式的逐步演进是译诗追求准确反映原作内容与格律形式的结果。内容包括: 英诗汉译的发展 ; 汉译英诗格律简谱。

豆瓣简介：