潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Readings of Chinese culture series.Ⅲ.Poetry/edited by Pan Wenguo translated by Sun Dayu

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5446-5546-0/CNY65.00

载体形态项:

324页;23cm

并列正题名:

中国经典文化走向世界丛书.四.诗歌卷

个人责任者:

潘文国 总主编

个人次要责任者:

孙大雨 译

学科主题:

中国文学-英文-综合作品集

学科主题:

诗集-中国-英文

中图法分类号:

I211

一般附注:

国家出版基金项目

提要文摘附注:

本书为丛书系列中的诗歌卷第三卷, 即《英译屈原诗选》的英文部分。本书选译了屈原名篇《离骚》《九歌》《九章》《远游》《渔夫》等, 另外还有长篇导论和注释。本书翻译十分出色, 译者孙大雨先生不但用词贴切, 句法娴熟, 还注重诗歌的音步、押韵, 从而保证了译诗的韵律, 真正做到了“以诗译诗”。希望本书能为“中国经典文化走向文化丛书”增添丰富多彩的文体和内容, 为推广中国文化做出贡献。

使用对象附注:

本书可供有英语基础的国内文学爱好者阅读, 也可作为来华的外国读者欣赏中国文学的读本

豆瓣简介：