潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究/冯全功著

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5446-4248-4/CNY33.00

载体形态项:

[18], 344页;21cm

并列正题名:

Study on the English translations of Hong Lou Meng from the perspective of extended rhetoric

丛编项:

外教社博学文库

个人责任者:

冯全功 著

题名主题:

红楼梦-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第310-321页)

提要文摘附注:

本书以广义修辞学为切入点，对《红楼梦》的多个译本进行文本分析，作者将翻译学、红学和修辞学等相关学科资源有机结合，从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面入手，探讨了《红楼梦》的思想性与艺术性如何在译本中得到再现，并在此基础上提出了“论辩修辞模式”的概念。

豆瓣简介：