潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉对比与翻译教程/胥瑾编著

版本说明:

2版

出版发行项:

北京:化学工业出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-122-23542-8/CNY42.00

载体形态项:

269页;26cm+1参考答案(34页)

并列正题名:

Coursebook of EC-CE comparative studies & translation

个人责任者:

胥瑾 编著

学科主题:

英语-翻译-高等学校-教材

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书以英汉对比为核心，内容以单元的方式编排，对比分析贯穿于每个单元的四大板块中：双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。“双语阅读”站在语篇的高度，其中的选段皆出自名家手笔，着力分析译文是怎样反映或克服英汉语言和语篇的差异的。“英汉对比”从词汇、语法、句子等微观角度分析英语、汉语各自的特点，并试图抽象出各自的表达规律。“翻译练笔”属于巩固性练习，其中的小栏目“回译练习”，通过给出词汇和句型提示，学习者能更好地领悟英汉语言的差异。“译学点滴”大部分来自名家对翻译的体会，其用意也是强化学习者的语言差异意识。

豆瓣简介：