- 题名/责任者:
- Comparison and translation of Chinese and Western languaes and cultures/主编林莺, 刘慧苹
- 版本说明:
- 英文版
- 出版发行项:
- 武汉:华中科技大学出版社,2024
- ISBN及定价:
- 978-7-5772-0428-4/CNY48.00
- 载体形态项:
- 212页:图;26cm
- 并列正题名:
- 中西语言文化比较与翻译
- 个人责任者:
- 林莺 主编
- 个人责任者:
- 刘慧苹 主编
- 学科主题:
- 翻译-研究-英文
- 中图法分类号:
- H059
- 一般附注:
- 武汉理工大学研究生教材专著资助建设项目资助
- 书目附注:
- 有书目 (第209-212页)
- 提要文摘附注:
- 本书从中西语言文化对比出发, 较为全面地探讨了语言与文化差异在翻译中的体现及翻译方法。作者基于中西方语言文化思维之间的异同, 以众多语言学家的翻译理论为主导, 并结合自己的教学实例, 展示文化在翻译中的功用。全书内容主要包括中西语言文化对比、文化与语言的关系、翻译中的文化差异、中国古典诗词外译、中国文学译介、隐喻、翻译中的文化负载词等。
- 使用对象附注:
- 普通高等学校“十四五”规划英语数字化精品教材
全部MARC细节信息>>