潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

新闻编译入门/主编楚建伟

出版发行项:

西安:西安交通大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5605-9372-2/CNY49.00

载体形态项:

245页;26cm

并列正题名:

Approach to news transediting

丛编项:

西安交通大学研究生“十四五”规划精品系列

个人责任者:

楚建伟 主编

学科主题:

新闻-英语-翻译-研究生

中图法分类号:

G210

书目附注:

有书目 (第245页)

提要文摘附注:

本书以目标为导向, 以案例为抓手, 按照“整体-部分-整体”的顺序解析新闻语篇的特点、编译原则和方法, 通过案例分析和编译实践, 帮助学习者充分理解和掌握新闻编译的原理和技巧, 提高新闻编译的实践能力和对外传播意识, 为将来从事新闻翻译、国际传播等工作打下良好的基础。教材共九章, 包括三大部分: 第一部分即第一章为导论, 概述新闻编译的概念和特点 ; 第二部分为“英汉新闻编译”, 包括第二章至第五章 ; 第六章至第九章为第三部分, 即“汉英新闻编译”。第二部分和第三部分均涉及新闻语篇的基本知识、新闻各部分的编译要点以及不同题材新闻语篇的编译方法, 内容循序渐进、逐步展开, 并提供大量案例分析和相关练习。各章所选案例均来自国内外主流媒体网站发布的新闻报道, 授课教师可根据教学进度和内容安排选择使用。

豆瓣简介：