潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

交替传译/主编王丹

版本说明:

第2版

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5213-6218-3/CNY59.90

载体形态项:

234页;26cm

并列正题名:

Consecutive interpreting

个人责任者:

王丹 主编

学科主题:

英语-口译-高等学校

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

高等学校翻译专业本科教材/仲伟合, 何刚强总主编

责任者附注:

王丹, 广东外语外贸大学高级翻译学院口译系副教授, 国家级精品课程“英语口译 (课程系列) ”主讲教师, 国际会议口译员协会 (AIIC) 会员。拥有20余年口译经验, 翻译各类国际会议1000场次以上, 服务于各级政府、文化机构以及国内国际企业。

提要文摘附注:

全书共包含5个章节13个单元, 涉及基本概念、信息分析、笔记、信息转换、职业素质与综合训练共五大板块, 每单元分别针对翻译过程中不同板块的某个方面进行讲解, 包括分析信息层次、信息筛选与整理、笔记布局、符号与工具、范畴对等、信息重组、礼仪祝词、数字转换、译前准备、职业道德等不同单元主题。在内容设计上, 本书以翻译技巧搭配具体的语篇练习, 选用难度适宜、体现当代社会发展的口译材料, 设计形式多样的口译练习, 促进学生扎实掌握交替传译的每项技巧。

豆瓣简介：