潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《论语》英译鉴赏/辛志英著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5615-9341-7/CNY79.00

载体形态项:

221页;24cm

并列正题名:

Analects of Confucius: translation strategies and translation styles

个人责任者:

辛志英 著

题名主题:

论语-英语-翻译-鉴赏

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

B222.25

一般附注:

本书获得厦门大学研究生教材立项资助

责任者附注:

辛志英, 厦门大学外文学院英语系教授, 博士生导师, 学院副院长 ; 人选福建省新世纪人才支持计划, 厦门市重点人才。主要从事的研究领域包括功能语言学、话语分析、修辞学、学术话语研究、语言与交际等。已发表专业文章60余篇。专著《人际投射小句与主体间性的语篇建构》获第三届中国大学出版社优秀著作奖二等奖。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书内容包括《论语》中基本概念的英译、《论语》中文化典故的英译、《论语》经典章节选译等。教材以中华文化精粹为讲授核心, 贯穿对学习者思政的教育和引导, 潜移默化提升“懂我文化、爱我中华”的民族自豪感。同时培养、提升广大语言使用者的外译外宣意识和能力, 培养更多的懂得如何讲好中国故事的国际型复合人才。

豆瓣简介：