潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

法国艺术歌曲百年曲集.Ⅲ/施恒, 贾涛选编 陈伯祥译词

出版发行项:

重庆:西南大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5697-2566-7/CNY78.00

载体形态项:

213页:肖像, 乐谱;31cm

并列正题名:

Selection of French melodies in 100 years.Ⅲ

丛编项:

中外经典声乐作品大系

个人责任者:

施恒 选编

个人责任者:

贾涛 选编

个人次要责任者:

陈伯祥 译词

学科主题:

艺术歌曲-法国

中图法分类号:

J652.5

一般附注:

上海音乐学院规划 上海音乐学院2022年度一流本科人才培育经费资助项目

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

施恒, 男中音歌唱家, 歌剧导演, 上海音乐学院声乐歌剧系副教者授、扬州大学音乐学院特聘教授, 中简介国致公党党员, 上海致公艺术团副团长、嘉定致公艺术团荣誉团长。陈伯祥, 资深翻译家, 籍贯上海市崇明区, 现为全国翻译专业资格考试法语专家委员会委员。1960-1965年, 就读于北京大学西方语言文学系。1965-1978年, 在北京第二外国语学院任教。1978-2002年, 供职于中华人民共和国对外文化联络委员会和文化部。

提要文摘附注:

本书为第三册, 以法国作曲家、指挥家、管风琴演奏家古诺的作品为主, 包括《春天》《圣母颂》《赠花》《失踪者》《五月的第一天》《黄昏》《山谷》《啊, 我桀骜不驯的美人》等11首作品。曲集中的每首作品均由国际音标、字对字译词、歌词原文、译文及国外权威乐谱构成, 同时针对每首歌词的语音发音难点, 配有高质量的发音讲解和指导, 便于读者学习。本书可供声乐专业学习使用, 也供专门从事版本研究的学者借鉴。

使用对象附注:

本书适用于音乐爱好者

豆瓣简介：