潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

四海之内:中法联姻的山东传奇/(美) 保罗·理查德·阿博特著 魏华中, 余海伦译

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5117-4835-5 精装/CNY78.00

载体形态项:

295页;22cm

统一题名:

Within the four seas : a shantung idyll

其它题名:

中法联姻的山东传奇

丛编项:

世界儒学译丛.国外山东印象

个人责任者:

阿博特 (Abbott, Paul Richard) 著

个人次要责任者:

魏华中 译

个人次要责任者:

余海伦 译

学科主题:

长篇小说-美国-现代

中图法分类号:

I712.45

责任者附注:

保罗·理查德·阿博特 (Paul Richard Abbott), 1910年至1945年在中国山东和湖南工作、生活。他精通汉语、德语和法语。凭借深厚的文化背景、丰富的工作经验和对当地生活的亲身体验, 他对中国文化和复杂局势下的中国社会有着独特且深入的理解。魏华中, 教育硕士, 正高级教师, 硕士生导师。现任潍坊科技学院校长、党委副书记。主持完成省部级以上教研课题16项, 发表教研论文60余篇, 出版学术著作及工具书籍60余部。获山东省教学能手、全国语文学术先锋人物等荣誉称号, 及教育部首届基础教育教学成果二等奖等教研奖励多项。余海伦, 广西民族大学英语教师, 毕业于四川外国语大学, 学术研究方向为女性主义文学。译有“太空谜案”系列, 《雀鹰号的远航》《动物奇闻研究所》等多部图书。

提要文摘附注:

本书讲述了有良好教育背景的山东青年永福为逃离家庭包办婚姻的桎梏, 加入中国劳工群体前往法国工作的经历。阿博特通过这部小说探讨了家庭与个体、责任与自由等在当下仍有讨论意义的话题, 描绘了中国历史转型时期, 东西方的跨文化交流。此外, 小说不仅展现了中国劳工的经历与贡献, 也展现了中国历史转型时期的独特风貌。

豆瓣简介：