潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

企业社会责任报告的互文翻译质量评估研究/潘杰婧著

出版发行项:

北京:经济管理出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5243-0135-6/CNY88.00

载体形态项:

180页:图;24cm

并列正题名:

Intertextual translation quality assessment of corporate social responsibility reports

个人责任者:

潘杰婧 著

学科主题:

企业责任-社会责任-研究报告-翻译-质量评价-中国

中图法分类号:

F279.23

中图法分类号:

H059

一般附注:

广州市哲学社会科学“十四五”规划2023年度课题项目资助课题“疫情时代社会责任话语中的穗企形象及其国际传播研究”的研究成果

责任者附注:

潘杰婧, 大连外国语大学英语学院文学学士, 大连外国语大学应用英语学院翻译硕士, 广东外语外贸大学国际商务英语学院文学博士。

书目附注:

有书目 (第166-180页)

提要文摘附注:

本书基于互文性理论, 以互文符号为参数, 以再语境化为原则, 探索了针对商务文本的翻译质量评估模式, 提出了包含识别、评价与修正三个阶段的互文翻译质量评估操作机制, 以及涵盖自互文、语篇互文与文化互文三个维度的参数系统。在此基础上对中国企业社会责任报告的英译质量进行实证评估, 探讨了负互文操作产生的原因及应对策略, 验证了语料库技术辅助下该操作机制和参数系统的可操作性。

豆瓣简介：