潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译认知与人机交互:理论、方法与实证/王湘玲, 王律著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2025

ISBN及定价:

978-7-100-24391-9/CNY108.00

载体形态项:

369页:图;24cm

个人责任者:

王湘玲 著

个人责任者:

王律 著

学科主题:

翻译-认知过程-研究

学科主题:

人-机系统-研究

中图法分类号:

H059

中图法分类号:

TP18

责任者附注:

王湘玲, 英语语言文学 (翻译学) 博士, 湖南大学外国语学院教授, 翻译学博士生导师, 翻译传译认知研究所所长。王律, 湖南大学外国语学院讲师, 翻译学博士。

书目附注:

有书目 (第304-365页)

提要文摘附注:

在人工智能深度重构语言服务行业的时代背景下, 本书突破性整合认知科学、语言学、翻译教育与智能技术理论, 系统构建了AI时代的翻译认知研究新框架。主要创新如下: 翻译认知过程新解构: 基于眼动追踪、键盘记录、屏幕记录等认知科学方法, 全景揭示人机协同场景下译者的认知加工机制、策略选择规律及心理调适模型。人机交互翻译新范式: 建立机器翻译译后编辑可用性的量化评估体系, 创设译后编辑认知负荷测量指标, 深度解析人机交互对翻译效能的动态影响。智能翻译教育新生态: 首创“网络实践共同体”与“移动学习共同体”驱动的翻译教学模式, 开发融合译后编辑翻译认知与智能技术应用的课程体系。

豆瓣简介：