潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

手语传译中的语言应对策略/(英) 杰米娜·纳皮尔著 刘鸿宇, 付继林译

出版发行项:

秦皇岛:燕山大学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5761-0717-3/CNY89.00

载体形态项:

XVI, 254页;24cm

统一题名:

Linguistic coping strategies in sign language interpreting

个人责任者:

纳皮尔 (Napier, Jemina) 著

个人次要责任者:

刘鸿宇 译

个人次要责任者:

付继林 译

学科主题:

手势语-翻译

中图法分类号:

H026.3

一般附注:

河北省2023年省级研究生精品课程立项建设项目“手语语言学”的阶段研究成果

相关题名附注:

英文题名取自版权页

责任者附注:

刘鸿宇, 教授, 复旦大学博士, 燕山大学外国语学院教师, 硕士研究生导师, 燕山大学手语语言及应用研究中心主任。曾赴英国伦敦大学学院公派访学, 新加坡南洋理工大学公派深造。

提要文摘附注:

本书共分六章, 第一章介绍社会语言学框架下的口译模式、口译的社会文化语境 ; 第二章概述译员应对策略 ; 第三章综述会议口译、教育场景口译的语体特点 ; 第四章说明手语传译中语言学应对策略专项研究的方法及分析框架 ; 第五章对专项研究中手语译员的语言学应对策略, 如省略、元语言意识等深入分析 ; 第六章总结并探讨此项手语传译研究对整个口译领域的意义。

豆瓣简介：