潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

迷失于翻译的意义:古诗英译研究/石灿著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5227-3769-0/CNY85.00

载体形态项:

222页;24cm

并列正题名:

Lost in the meaning of translation:a study on the English translation of Chinese ancient poetry

其它题名:

古诗英译研究

个人责任者:

石灿 著

学科主题:

古典诗歌-中国-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

青岛大学学术专著出版基金资助

责任者附注:

石灿, 山东济宁人, 毕业于北京师范大学文学院, 获文学博士学位, 现为青岛大学外语学院硕士生导师。长期从事文学、翻译研究, 口、笔译实践经验丰富。主要研究方向: 中西比较诗学、中外翻译史、古诗翻译批评。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书以古诗意义的生成机制为核心, 描述翻译过程中意义的佚失与转换现象, 探讨意义的语际转换模式, 并立足翻译诗学、翻译美学等领域进行批评与阐释 ; 同时, 透过古诗翻译的视域审视汉、英双语的区别性特质。

豆瓣简介：