潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉并列结构对比与翻译/邱艳春著

出版发行项:

青岛:中国海洋大学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5670-4098-4/CNY79.00

载体形态项:

211页:图;24cm

并列正题名:

Comparison and translation of English and Chinese coordinate structures

个人责任者:

邱艳春, 1977- 著

学科主题:

汉语-语言结构-翻译-对比研究-英语

中图法分类号:

H1

中图法分类号:

H31

相关题名附注:

英文题名取自封面

责任者附注:

邱艳春, 女, 1977年生, 山东高密人, 湖南大学文学硕士, 青岛滨海学院副教授, 研究方向为翻译理论与实践。主要承担翻译专业高年级课程的授课任务。

书目附注:

有书目 (第200-210页)

提要文摘附注:

本书共分理论篇与实践篇两部分, 共十六章。理论篇共十章, 主要介绍并列结构的构成机制与翻译, 包括结构生成、中心语、并列体、并列项排序、隐性动词、并列结构翻译方法与技巧、并列类修辞格翻译以及假并列结构的翻译等。实践篇共六章, 主要介绍时政文献中并列熟语翻译、并列类修辞格翻译以及并列结构修辞格翻译等。

豆瓣简介：