MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：16
- 题名/责任者:
- 《翻译老乞大》谚文研究/朱炜著
- 出版发行项:
- 武汉:华中科技大学出版社,2024
- ISBN及定价:
- 978-7-5772-0717-9/CNY78.00
- 载体形态项:
- 389页;21cm
- 丛编项:
- 高校外语教育与研究文库
- 丛编项:
- 《老乞大》《朴通事》研究系列;1
- 个人责任者:
- 朱炜 著
- 题名主题:
- 翻译老乞大-研究
- 中图法分类号:
- H114
- 书目附注:
- 有书目 (第388-389页) 和索引
- 提要文摘附注:
- 本书利用谚文 (古朝鲜文) 对其中的汉语进行注音和注释, 真实反映了16世纪初朝鲜语的音韵特点及标记方法。由于谚文与现代朝鲜语有较大区别, 研究者认读谚文往往存在困难。本书在作者前期开发的“谚译《老朴》”数据库基础上, 对《翻译老乞大》进行文本对照整理, 用现代朝鲜语对谚文注释进行逐句译注, 并对重要和疑难谚文词汇进行语义解释。本书是《老乞大》《朴通事》研究系列的第一本, 有助于读者认识和研究古代朝鲜语的演变过程。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H114/4 | 2385162 |  文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 | |
| H114/4 | 2385163 | 文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 | |
| H114/4 | 2385164 | 文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 |
显示全部馆藏信息