潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

口译释意理论实证研究/汤茜著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-307-24800-7/CNY69.00

载体形态项:

207页:图;24cm

并列正题名:

Empirical study on the interpretive theory of translation

个人责任者:

汤茜 著

学科主题:

口译-研究

中图法分类号:

H059

出版发行附注:

本书由中南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金资助出版

责任者附注:

汤茜, 中南民族大学外语学院讲师,英国纽卡斯尔大学口译硕士。主要研究方向为翻译理论与实践。主持中央高校基本科研业务费专项资金项目2项, 教师教学发展中心课程改革专题研究项目、校级在线课程项目和教学改革项目等多项;参与国家社科基金项目、国家出版基金项目等多项。

书目附注:

有书目 (第151-163页)

提要文摘附注:

本书基于口译释意理论, 深入探讨了同声传译中的“脱离源语外壳” (简称“脱壳”) 现象, 重点分析了不同翻译方向 (英译汉、汉译英) 和译员 (经验丰富、经验不足) 如何在同声传译中影响译员对源语信息的处理方式以及口译质量。

豆瓣简介：