潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译者行为批评应用研究/周领顺等著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5213-5655-7/CNY59.90

载体形态项:

xviii, 324页:图;21cm

并列正题名:

Applied research of translator behavior criticism

丛编项:

“翻译中国”研究丛书

个人责任者:

周领顺 著

学科主题:

翻译理论-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目

责任者附注:

周领顺, 博士、二级教授、博导、中国英汉语比较研究会副会长、“译者行为批评”理论创建者和译者行为研究领域开拓者。扬州大学“杰出人才”和“领军人才”; 《上海翻译》《外语教学理论与实践》等学术期刊编委 ; 在《外语教学与研究》《中国翻译》等CSSCI期刊发表论文数十篇 ; 主持国家社科基金重点项目、国家社科基金后期资助项目 (两项)、教育部人文社科项目等十余项 ; 入选“中国高贡献学者”榜单。陈静, 扬州工业职业技术学院副教授, 扬州大学外国语学院博士。研究方向: 译者行为研究。黄鹂鸣, 扬州大学外国语学院在读博士生。研究方向: 译者行为研究。

书目附注:

有书目 (第293-322页)

提要文摘附注:

本书集中探讨译者行为批评理论的应用研究, 可视作译者研究、行为 (过程) 研究、翻译批评研究、翻译社会学研究和总的应用翻译研究等研究领域的基础研究, 旨在验证译者行为批评理论在应用研究中的指导作用, 凸显理论的工具性, 呈现外部研究、以人为本和互动关系的研究特征, 体现为翻译内与翻译外、文本与人本以及静态与动态等三大研究路径的相互结合, 与译者行为批评理论的三大属性相呼应。作为评价理论, 以人为本, 可动态解释和解决翻译过程和翻译活动中的现象和问题 ; 作为实践理论, 可提高翻译批评的操作性, 并间接起到改善翻译实践的作用。

豆瓣简介：