潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

交际语义理论视域下的俄语词汇交际手段研究/关雅文著

出版发行项:

北京:中央民族大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5660-2366-7/CNY55.00

载体形态项:

238页:图;24cm

个人责任者:

关雅文 著

学科主题:

俄语-词汇-研究

中图法分类号:

H353.1

责任者附注:

关雅文, 中央民族大学外国语学院讲师, 语言学博士, 研究方向为话语研究、跨语言对比及外语教育教学等。主持省部级项目2项, 校级项目3项, 参与教育部人文社科项目1项, 在国内外学术刊物上发表论文十余篇。获得外语教学比赛国家级奖项1项, 省部级奖项1项, 校级奖项2项。2014-2015年在俄罗斯莫斯科国立大学访学。

书目附注:

有书目 (第220-232页)

提要文摘附注:

本书以俄罗斯学者М.Г. Безяева的交际语义理论为指导, 运用交际手段语义常体参数思想, 从功能和翻译两个角度对俄语词汇交际手段进行了研究。首先, 以口语对话为语料, 采用描写法、分类归纳法和对比分析法研究这些手段表达交际意义、组成交际结构的功能类型, 并基于交际手段常体参数及其扩展规则, 结合实例对各类功能加以分析。其次, 以苏联电影《命运的捉弄》 (俄语原声、汉语配音和中文字幕) 为语料, 结合上述功能分析探讨俄语词汇交际手段的汉译问题。

豆瓣简介：