潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译与近代日本/(日) 丸山真男, 加藤周一 著 陈力卫译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2024

ISBN及定价:

978-7-100-23070-4/CNY38.00

载体形态项:

179页:图;19cm

丛编项:

日本学术文库.第一辑

个人责任者:

丸山真男, 1914-1996 著

个人责任者:

加藤周一 (カトウ, シュウイチ), 1919-2008 著

个人次要责任者:

陈力卫 译

学科主题:

翻译-语言学史-研究-日本

学科主题:

近代史-研究-日本

中图法分类号:

H059-09

中图法分类号:

K313.41

版本附注:

中文版根据岩波书店1998年版译出

责任者附注:

丸山真男 (1914-1996), 二战后日本最具代表性、影响力最大的政治学家和思想史学家, 其研究范式被日本学界尊称为丸山政治学。加藤周一 (1919-2008), 日本思想家、文明史学家、评论家、小说家, 日本国宝级知识巨匠, 被誉为当代日本百科全书式的学者, 与丸山真男并称战后民主主义双峰。陈力卫, 日本成城大学教授, 专攻日语史、中日语言交流史。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

这本书可以说是一部另辟蹊径的简明日本近代史或日本近代思想史。日本知识界的两位大家丸山真男和加藤周一, 以问答形式展开对话, 由翻译角度切入日本近代化进程中思想与文化的巨变, 尤其着重探讨从接纳朱子学转向吸取西洋学这一变迁中, 知识人通过翻译所做的贡献。日本思想史何以那么重视荻生徂徕? 为何福泽谕吉的影响如此巨大? 近代日本为什么要打着尊皇攘夷的口号推翻幕府? 日本又是如何走向国家主义的? 全书议题深入而尖锐, 讨论轻松而灵动, 一问一答间, 历史转折点中知识人的努力被一一道来。

豆瓣简介：