潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国哲学核心概念翻译的意义建构/郑元会著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5227-4777-4/CNY98.00

载体形态项:

224页;24cm

个人责任者:

郑元会 著

学科主题:

古典哲学-哲学范畴-翻译-研究-中国

中图法分类号:

B2

一般附注:

国家社科基金项目“中国哲学核心概念跨语言表述的意义建构研究”最终成果 陕西师范大学优秀学术著作出版资助

责任者附注:

郑元会, 陕西师范大学学士、硕士, 山东大学文学博士, 北京师范大学博士后, 英国曼彻斯特大学访问学者 (2014年10月-2015年10月)。现为陕西师范大学外国语学院教授, 博士生导师。

书目附注:

有书目 (第211-218页)

提要文摘附注:

本书基于文化交流和中西哲学对话, 对近代以来中国哲学概念的翻译进行了研究, 从知识、方法论和价值三个层面对概念翻译中的意义建构进行了阐述和讨论, 并据此对张岱年的《中国古典哲学概念范畴要论》的英译本进行了评价, 检验了哲学概念翻译的三维意义建构理论对翻译现象的理论解释力和实践应用价值。

豆瓣简介：