潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语世界《文心雕龙》百年传播研究/戴文静著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5227-5024-8/CNY99.00

载体形态项:

309页;24cm

并列正题名:

Century of dissemination studies on Wenxin Diaolong in the English-speaking world

个人责任者:

戴文静 著

题名主题:

文心雕龙-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

I206.2

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金一般项目“英语世界《文心雕龙》百年传播研究”研究成果, 并受江苏大学出版基金和2023年江苏省高校“青蓝工程”优秀骨干教师培养项目资助

责任者附注:

戴文静, 江苏大学教授, 复旦大学博士后, 南京大学人文社会科学高级研究院、美国德州大学访问学者。江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师。

书目附注:

有书目 (第287-304页)

提要文摘附注:

本书采用历史化和语境化相结合的方法, 从译介学、阐释学和比较诗学等视角宏观再现英语世界《文心雕龙》百年传播图景: 厘清各个阶段的时代背景、内容及特点 ; 在立足本土、语境还原、双向阐释和历史批判中探析英语世界《文心雕龙》百年传播文本中所产生的“误读性阐释”及其中的洞见与盲视 ; 对英语世界《文心雕龙》百年传播的影响情况进行实证考察, 探索并建构新时代中国特色文论话语体系海外传播的合适路径。

豆瓣简介：