MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：17
- 题名/责任者:
- 迻为实验 译为移植:新月派诗人汉译诗歌考/陈丹著
- 出版发行项:
- 北京:光明日报出版社,2025
- ISBN及定价:
- 978-7-5194-8399-9 精装/CNY98.00
- 载体形态项:
- 278页;25cm
- 其它题名:
- 新月派诗人汉译诗歌考
- 丛编项:
- 光明社科文库
- 个人责任者:
- 陈丹, 1981- 著
- 学科主题:
- 新月派-诗歌-文学翻译-研究-中国
- 中图法分类号:
- I207.227
- 一般附注:
- 四川师范大学学术著作出版基金资助
- 责任者附注:
- 陈丹, 女, 1981年生, 汉族, 博士研究生学历, 博士学位, 四川师范大学外国语学院讲师, 硕士研究生导师。长期从事诗歌翻译研究。
- 书目附注:
- 有书目 (第269-277页)
- 提要文摘附注:
- 本书通过研究发现, 新月派在此阶段仍然主要翻译了维多利亚时期的诗歌。翻译目的除了介绍原作, 还有移植外国诗体。本书进而讨论了新月派诗歌翻译折射出来的理论问题。新月派诗人通过译诗构建了中国文化, 为汉语输入了新的字眼和句法, 移植了外国格律诗体, 如十四行体。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I207.227/408 | 2387695 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I207.227/408 | 2387696 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息