MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：12
- 题名/责任者:
- 从洞见到预见:英语世界的中国典籍翻译研究/王烟朦著
- 出版发行项:
- 武汉:武汉大学出版社,2024
- ISBN及定价:
- 978-7-307-24643-0/CNY96.00
- 载体形态项:
- 301页:图;24cm
- 并列正题名:
- Insights and foresights:a multi-dimensional study on the English translation of Chinese classics
- 其它题名:
- 英语世界的中国典籍翻译研究
- 个人责任者:
- 王烟朦 著
- 学科主题:
- 英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第158-175页)
- 提要文摘附注:
- 本书梳理了近三百年英语世界的中国典籍翻译和近一个多世纪美国的中国典籍翻译历史，从英译作品、译者群体和出版发行等维度绘制历史图景，进而选取在中国古代文学史上具有重要地位的《穆天子传》《红楼梦》《水浒传》等文学典籍，从翻译动机、底本选择、翻译策略和接受传播等维度洞察它们的英译特征，从既往的翻译事件中，探索当下中国典籍英译的理想路径。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H315.9/496 | 2401625 |  文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 | |
| H315.9/496 | 2401626 | 文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 | |
| H315.9/496 | 2401627 | 文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 |
显示全部馆藏信息