潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

鲁拜集之美/(波斯) 欧玛尔·海亚姆原著 (英) 爱德华·菲茨杰拉德英译

出版发行项:

北京:北京时代华文书局,2024

ISBN及定价:

978-7-5699-4406-8 精装/CNY198.00

载体形态项:

381页:彩图;26cm

统一题名:

Rubáiyát of omar khayyám, the astronomer-poet of persia

个人责任者:

海亚姆 (Khayyam, Omar), 1048-1122 著

个人次要责任者:

菲茨杰拉德 (Fitzgerald, Edward), 1809-1883 英译

个人次要责任者:

钟锦 译解

学科主题:

诗集-伊朗-中世纪

中图法分类号:

I373.23

提要文摘附注:

本书是波斯帝国的天文学家、数学家和诗人欧玛尔海亚姆的传世经典《鲁拜集》的重译、赏析和对比研究, 吸取前人(主要是郭沫若)的经验以及教训, 避免了郭译本中的误解、误译和词不达意 ; 对每首诗歌都加上没版的校记过程, 把深藏的哲理解说清楚 ; 举例生动充分, 既消除了难解之疑惑, 又体现了诗歌之内美。

豆瓣简介：