MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 维:诗歌、译诗兼及文学翻译“妙合论”/赵佼著
- 出版发行项:
- 太原:北岳文艺出版社,2025
- ISBN及定价:
- 978-7-5378-6999-7/CNY49.80
- 载体形态项:
- 329页;21cm
- 其它题名:
- 诗歌、译诗兼及文学翻译“妙合论”
- 个人责任者:
- 赵佼 著
- 学科主题:
- 诗歌-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I106.2
- 一般附注:
- 北岳好书风
- 责任者附注:
- 赵佼, 英语语言文学专业硕士, 太原学院外语系副教授, 主要从事诗歌翻译研究及文艺批评, 兼职“中诗网”编辑。近年来, 在各类期刊发表学术论文20余篇, 专著、译著各一部, 另有多篇译诗、诗评发表。
- 书目附注:
- 有书目 (第325-329页)
- 提要文摘附注:
- 本书以“新性灵”主义诗学理论为研究, 收录了作者近年来对于诗歌翻译及理论探索的思考和实践。全书分上中下三篇, 上篇以诗歌翻译实践为探索, 通过30篇译诗实例的解读, 展开包括“妙合”论在内的“新性灵”主义诗学的中西诗歌对话 ; 中篇通过对谈的方式, 收录了与龚刚、刘军平等学者间的译学对话 ; 下篇则进一步聚焦“新性灵”主义诗学内涵, 厘清当代诗歌翻译理论的走向和脉络。本书从诗歌翻译实例入手, 通过“对话”的方式展开诗学翻译理论的探讨, 进而“解构”还原文学翻译“妙合”论, 探索“新性灵”诗之为诗的审美伦理内涵。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I106.2/91 | 2379953 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I106.2/91 | 2379954 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I106.2/91 | 2379955 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息