潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

四月之国/(葡) 曼努埃尔·阿莱格雷著 郎思达, 宋弘泽译

出版发行项:

桂林:广西师范大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5598-6877-0 精装/CNY49.80

载体形态项:

[27], 194页;20cm

统一题名:

Pais de abril

统一题名:

Obra poetica de Manuel Alegre

个人责任者:

阿莱格雷 (Alegre, Manuel) 著

个人次要责任者:

郎思达 译

个人次要责任者:

宋弘泽, 1999- 译

学科主题:

诗集-葡萄牙-现代

中图法分类号:

I552.25

相关题名附注:

在版编目题书名原文: Obra poetica de Manuel Alegre

责任者附注:

曼努埃尔·阿莱格雷, 葡萄牙著名诗人、作家、政治家。代表作《风之吟》《自由》《四月之国》《法朵之源》等。

责任者附注:

郎思达, 澳门大学文学与跨文化研究博士, 葡汉翻译硕士, 研究方向为葡萄牙实验派诗歌, 文学翻译。译有多位葡语作家作品, 发表于《诗刊》《世界文学》《西部》《诗建设》《中西诗歌》等刊物。

责任者附注:

宋弘泽 (1999-), 目前为波尔图大学在读博士, 专业方向为文学、文化和跨艺术研究。2023年获得澳门大学葡萄牙语文学与文化研究硕士学位。翻译作品曾发表于《西部》文学杂志。

提要文摘附注:

本书选译曼努埃尔·阿莱格雷各个时期的诗作近百首, 能够从整体上体现出诗人写作的特色。阿莱格雷的早期作品较为口语化, 多采用十四行诗的形式, 旋律性强, 抒情成分高, 而后期诗作则侧重于对生命、时间以及歌创作本身的思考和吟唱。在阿莱格雷丰富的诗作中, 除了书写宏大、厚重的主题, 亦不乏诗歌语言本体的佳作。他对于葡萄牙大航海、个人与国家命运有着深入的思考, 极具标识性和辨识度, 其诗歌像海浪一样在他的文本中一次次归来, 又一次次远航。

豆瓣简介：