潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

我见过黄鹤/张执浩著 何跃敏译

出版发行项:

北京:外文出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-119-14025-4 精装/CNY98.00

载体形态项:

31, 221页;22cm

并列正题名:

I've seen the yellow crane

丛编项:

武汉作家作品译介

个人责任者:

张执浩, 1965- 著

个人次要责任者:

何跃敏, 1966- 译

学科主题:

诗集-中国-当代-英语-汉语-对照读物

中图法分类号:

H319.4:I

责任者附注:

张执浩, 1965年生于湖北荆门, 现为武汉市文联专业作家, 武汉文学院院长, 湖北省作协副主席。主要作品有诗集《苦于费美》《宽阔》《高原上的野花》咏春调》等, 另著有长中短篇小说集、散文集多部。曾获第七届鲁迅文学奖、2004年人民文学奖、第十二届华语文学传媒大奖年度诗人奖、2016年《诗刊》年度陈子昂诗歌奖、第十六届十月文学奖等。

责任者附注:

何跃敏, 1966年生于四川成都, 美国南伊利诺伊州立大学英美文学博士。在东亚文学和视觉艺术、亚裔美国文学、美国佛教文学及英语写作教学方面均有著述。

提要文摘附注:

本书收录武汉知名诗人张执浩诗歌183首, 主要选自作者的诗集《高原上的野花》和《万古烧》, 并由弗吉尼亚大学英语系长期从事诗歌翻译的大学教授翻译成英语, 双语对照出版。这些描写中国普通人、寻常事的诗, 在作者笔下娓娓道来。作者抽丝剥茧地厘清街头巷尾、晚霞晨光里的波澜起伏, 并通过贴切而非凡的诗歌语言表达出来。它构建和传达的是一种对中国普通市井城乡的柔情, 对生于斯, 长于斯的长江、汉水的挚爱, 对远亲近邻的友好呼唤, 而这份感情, 是全世界人民共通的。

豆瓣简介：