潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

傅雷翻译研究/许钧, 宋学智, 胡安江著

出版发行项:

南京:译林出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5447-9902-7 精装/CNY88.00

载体形态项:

264页;24cm

丛编项:

许钧翻译论丛;7

个人责任者:

许钧, 1954- 著

个人责任者:

宋学智 著

个人责任者:

胡安江 著

学科主题:

翻译理论

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书为国家社会科学基金项目“傅雷翻译研究”(项目编号: BYY008) 之研究成果

责任者附注:

许钧, 1954年生, 浙江龙游人, 浙江大学文科资深教授、浙江大学中华译学馆馆长, 博士生导师, 教育部长江学者特聘教授, 兼任国务院学位委员会第六和第七届外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长, 并担任国内外近20种学术刊物的编委。

书目附注:

有书目 (第237-246页)

提要文摘附注:

本书共分九章, 对傅雷的翻译世界进行概览之后, 从诗学、风格、选择与文艺思想等主要方面详尽探讨和阐述了这一世界的构成, 并在此基础上, 结合傅雷富有代表性的具体译文文本, 对这种构成进行了极富说服力的个案分析。在此过程中, 使用大量翔实的第一手资料, 采取宏观与微观、理论与文本相结合的立体研究模式, 全面展现了傅雷的翻译思想、翻译精神、翻译实践与翻译影响。

豆瓣简介：