潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

亚当夏娃日记/(美国) 马克·吐温著 徐彬, 张怡青译

出版发行项:

南京:译林出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5753-0111-4 精装/CNY42.80

载体形态项:

233页;21cm

个人责任者:

马克·吐温 (Mark Twain), 1835-1910 著

个人次要责任者:

徐彬 译

个人次要责任者:

张怡青 译

学科主题:

日记体小说-美国-近代-英语-汉语-对照读物

中图法分类号:

H319.4:I

责任者附注:

马克·吐温, 美国作家、演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语写作的作家, 开创了一代文风。著有多部文学作品, 如长篇小说《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利，费恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》等。徐彬, 山东师范大学外国语学院教授, 翻译家。出版科普及社科译著60余部, 逾1000万字, 曾荣获中信出版集团2021年“年度译者”奖。张怡青, 翻译硕士, 毕业于大连海事大学曾参与编写图书《四级技能强化教程》。目前从事与翻译相关的工作。

提要文摘附注:

本书借用圣经故事, 以轻快的笔触、采用日记体的形式诠释了人类的第一对夫妻的美丽爱情传说。作品保持了马克·吐温一贯的风格, 蕴深沉、睿智于幽默、朴实之中, 读来妙趣横生。作品还融入了作者对亡妻奥莉维亚的深深哀思, 感情真挚动人。文末的那句“哪里有她, 哪里便是伊甸园”, 令人回味悠长。通篇洋溢着对自然界生命体的探索与两性之间的疑惑、依恋甚至误会。无论作为语言学习的读本, 还是作为通俗的文学读本, 本书对读者都将产生积极的影响。

豆瓣简介：