潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

现代汉语“日化”现象研究:以鲁迅译著为例/陈彪著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5227-1855-2/CNY89.00

载体形态项:

253页:图;24cm

并列正题名:

Japanization of modern Chinese language:a case study of Lu Xun's translation works

个人责任者:

陈彪, 1986- 著

学科主题:

现代汉语-研究

中图法分类号:

H109.4

一般附注:

本书为教育部人文社会科学研究一般项目“初期现代汉语‘日化’现象研究--以清末近代报刊为考察对象 (1898-1911)”(项目号: 18YJC740007) 的研究成果

责任者附注:

陈彪, 男, 1986年生, 山东聊城人。2017年毕业于华东师范大学对外汉语学院语言学及应用语言学兰州大学工作, 现为兰州大学外国语学院日语系主任, 中国日语教学研究会西北分会常务副会长, 中国日语教学研究会理事, 中国日本文协会会员, 主要研究领域为翻译学、汉日语言接触研究。主持国家社科基金青年项目1项, 教育部人文社科基金青年项目1项。

书目附注:

有书目 (第238-250页)

提要文摘附注:

本书从对比语言学角度出发, 以文本对比为基础, 结合清末及民国时期汉语发展变化的实际, 较为系统地考察鲁迅翻译文本中的“日化”现象, 特别是词汇层面之外的“日化”句法现象, 为现代汉语形成研究、鲁迅研究提供借鉴。

豆瓣简介：