潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

多模态视域下的中国国家形象宣传片研究/王小梅著

出版发行项:

上海:同济大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5765-1007-2/CNY48.00

载体形态项:

236页:图;21cm

并列正题名:

Study on China's national publicity flims from a multimodal perspective

个人责任者:

王小梅 著

学科主题:

国家-形象-宣传-研究-中国

中图法分类号:

D6

中图法分类号:

G206

一般附注:

教育部人文社会科学研究青年基金项目 (20YJC740065)

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

王小梅，女，福建龙岩人，闽江学院外国语学院讲师，主要从事多模态话语分析、跨文化交际、翻译、外语教学等方面的研究。

书目附注:

有书目 (第220-236页)

提要文摘附注:

本书根据多模态的理论分析新中国成立以来国家形象宣传片的多模态话语特点。从拍摄和制作环节，纵向分析比较研究不同阶段宣传片的多模态话语和多模态修辞特点，探讨其构建的国家形象，并得到我国国家形象对外传播的启示；从翻译环节的他塑和自塑两个角度看待宣传片的多模态翻译，得出宣传片的多模态翻译的注意事项；从对外传播环节看待70多年来宣传片构建的国家形象的嬗变，分析宣传片对外传播过程中碰到的障碍和困难，探寻提升宣传片国际话语权的有效途径。

豆瓣简介：