潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语世界的中国文学译介与研究/曹顺庆等著

出版发行项:

北京:经济科学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5218-2568-8/CNY236.00

载体形态项:

11, 898页;25cm

并列正题名:

Translation and research of Chinese literaturein the English-speaking world

丛编项:

教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目;212

个人责任者:

曹顺庆 著

学科主题:

中国文学-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

“十三五”国家重点出版物出版规划项目

书目附注:

有书目 (第761-896页)

提要文摘附注:

本书在项目团队首席专家曹顺庆原创理论“比较文学变异学”理论 的指导下, 以翔实的资料发掘为基础, 全面系统地梳理英语世界中国文学的传播、译介、接受和研究等等变异情况, 深究中国文学英译过程中目的语和源语语言文化背景的关系, 探讨中国文学在英语世界的传播、译介和变异机制及研究范式。由于英语在世界上有着广泛的影响, 中国文学在英语世界的译介与研究既是中国文学外传的最重要代表, 也是中国文化在异域被接受的典范 ; 因此, 深入系统地研究中国文学在英语世界的译介与研究, 在中国文化走出去战略的背景下, 具有特别重要的学术意义、现实意义和应用价值。

豆瓣简介：