潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国当代文学外国译者的认知实证研究/王岫庐著

出版发行项:

广州:中山大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-306-07870-4/CNY40.00

载体形态项:

298页;21cm

并列正题名:

How foreign translators think about contemporary Chinese literature: an empirical study

丛编项:

翻译前沿研究系列丛书

个人责任者:

王岫庐 著

学科主题:

中国文学-当代文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

I206.7

责任者附注:

王岫庐, 教授, 硕士生导师。现任职于中山大学外国语学院。博士毕业于英国华威大学翻译与比较文化中心。研究兴趣为中国现当代文学翻译、比较文学及文化研究、译者认知研究等。

书目附注:

有书目 (第273-298页)

提要文摘附注:

近半个世纪来, 外国译者翻译中国文学, 取得了令人瞩目的成就。这些外国译者可以分为学者型译者和专业型译者两大类。本书从这两部分外国译者中, 根据其翻译活动影响力和中国学界关注度的双重考虑, 遴选出目前活跃的、影响力较大的、尚未得到中国学界充分重视的外国译者进行对话, 采用渐进聚焦式半结构深度访谈, 从认知角度追溯外国译者翻译过程中相关决策成因。

豆瓣简介：