潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于历史英汉词典的晚清英源音译外来词汇研究/陈晨著

出版发行项:

武汉:华中师范大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5769-0058-3/CNY59.00

载体形态项:

188页:图;24cm

并列正题名:

Research on the Chinese loanwords transliterated from English in late Qing dynasty

个人责任者:

陈晨 著

学科主题:

汉语-外来语-研究-中国-清后期

学科主题:

英语-音译-研究

中图法分类号:

H136.5

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书为湖北省社科基金一般项目 (后期资助项目) 成果

相关题名附注:

英文题名取自封面

书目附注:

有书目 (第181-188页)

提要文摘附注:

本书首次对1908年颜惠庆《英华大辞典》中的英源音译外来词进行了大规模、穷尽性的收集、整理和观察, 充分挖掘了词典这一权威性文本的价值。聚焦英源音译外来词, 对历史语音借入、用字选择、语义演变、词汇竞争等问题进行了深入探讨, 对汉语教学及规范现代汉语外来词音译都有所裨益。从语言学研究趋势来看, 词汇史、概念史的研究是比较受关注的领域。

豆瓣简介：