潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

传统语言学名词机器翻译研究/杜家利, 魏向清著

出版发行项:

北京:科学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-03-075103-4/CNY108.00

载体形态项:

305页:图;24cm

个人责任者:

杜家利 著

个人责任者:

魏向清 著

学科主题:

名词术语-机器翻译-研究

中图法分类号:

H085

一般附注:

广东省普通高校人文社会科学研究重点项目“术语翻译的计算语言学研究”成果

责任者附注:

杜家利, 男, 博士 (后), 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心教授, 云山杰出学者, 2022年中国高贡献学者, 国家公派雅典大学访问学者。魏向清, 女, 博士, 南京大学外国语学院教授、博士 (后) 合作导师。

书目附注:

有书目 (第234-268页)

提要文摘附注:

本书内容包括名词术语是表示专业领域特定理论体系中相关概念的专用词汇单位, 是相关学科发展成果通过语言形式得以固化的外在表现。术语的发展常与综合国力具有一定的相关性。随着我国综合国力的提升, 汉语传统语言学名词研究成果在中华优秀传统文化海外推广、交流、弘扬和传播方面具有重要意义。本书讨论了汉语传统语言学名词的特点, 对部分名词的英译情况进行了调查, 提出了较为可行的翻译方法, 并从机器辅助翻译视角对汉语传统语言学名词英译进行了实例研究。

豆瓣简介：