潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国的风俗与岁时/(美) 何乐益, (英) 裴丽珠, (俄) 米托发诺著 杨沁, 王玉冰译

出版发行项:

西安:陕西师范大学出版总社,2023

ISBN及定价:

978-7-5695-3334-7 精装/CNY168.00

载体形态项:

545页:图;25cm

统一题名:

Folkways in China the moon year

丛编项:

海外藏中国民俗文化珍稀文献;15

个人责任者:

何乐益 (Hodous, Lewis), 1872-1949 著

个人责任者:

裴丽珠 (Bredon, Juliet), 1881-1937 著

个人责任者:

米托发诺 (Mitrophanow, Igor) 著

个人次要责任者:

杨沁 译

个人次要责任者:

王玉冰 译

学科主题:

岁时节令-风俗习惯-研究-中国

中图法分类号:

K892.18

一般附注:

“十三五”国家重点图书出版规划项目 国家出版基金项目 国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”(项目编号: 16ZDA163) 阶段性成果

责任者附注:

何乐益 (Lewis Hodous, 1872-1949), 美国汉学家、佛学家。1901-1917年, 何乐益携夫人在福州传教, 并研究中国民俗文化与民间宗教。1920年与1934年两次来华考察中国的风土人情。著有《中国的风俗》(Folkways in China,1929)。裴丽珠 (Juliet Bredon, 1881-1937), 英国作家、摄影家, 1882年来华, 常居北京并与在京的中外学者多有交往,著有《岁时》(The Moon Year,1927与米托发诺合著) 等多部描述北京风土人情的作品。米托发诺 (Igor Mitrophanow), 1914年来华, 后任俄国驻北京使馆二等参赞。与裴丽珠合著《岁时》。杨沁, 自由译者。北京大学翻译硕士, 主修英语笔译, 研究方向为翻译理论与实践。现专职为政府、企业提供翻译服务。王玉冰, 中山大学中文系博士, 主要研究方向为海外汉学、民俗学。

书目附注:

有书目 (第525-529页) 和索引

提要文摘附注:

本书由两本译著合成。其中何乐益的《中国的风俗》(Folkways in China, 1929) 按农历时间顺序, 记载了包括春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳节等中国传统的岁时节俗, 还穿插了玉皇大帝、临水夫人、观音、文昌帝君、吕洞宾、妈祖、关羽等民间神灵在诞辰时祭祀活动, 以及官方主导的立春鞭春牛、东岳大帝诞、城隍诞、八蜡、腊祭、驱傩、祭天等祭祀典礼。裴丽珠、米托发诺的《岁时》(The Moon Year: A record of Chinese Customs and Festival, 1927) 前三章介绍了中国历法、中国的众神以及传统时期的国家祭典, 然后以月份为序, 从十二月开始, 分十二章描述中国人的日常信仰实践和岁时节日活动。

豆瓣简介：