潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国话语“走出去”:译介与传播研究/高彬著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5117-4506-4 精装/CNY128.00

载体形态项:

293页;25cm

并列正题名:

Chinese discourse going global:translation and communication studies

其它题名:

译介与传播研究

丛编项:

编译文库.语言学

个人责任者:

高彬 著

学科主题:

中华文化-文化传播-研究

中图法分类号:

G125

一般附注:

国家社科基金项目“《求是》英文版的中国对外政治话语体系研究 (2009-2018)”(项目编号: 19BYY136) 的阶段性成果 扬州大学出版基金资助

责任者附注:

高彬, 男, 同济大学文学博士, 扬州大学特聘教授, 研究生导师, 英语语言文学专业, 翻译学方向。主要从事文学译介以及中国特色对外话语体系的翻译与传播研究工作。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书以《中国话语“走出去”: 译介与传播研究》为主题, 在系统梳理我国“走出去”国家战略及相关政策脉络的基础上, 结合翻译学和传播学的学科交叉理论作为指导框架, 从文化话语、时事话语、影视话语、文学话语和学术话语等多个维度, 并分别以《求是》杂志英文版、《北京周报》、《白夜追凶》、“中华学术外译图书”和中国当代小说等作为典型个案, 深入考察中国话语“走出去”过程中的译传主体、翻译策略、传播路径和接受效果等核心话题。

豆瓣简介：