潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉语谚语俗语集/(美) 明恩溥编著 徐志鸿译

出版发行项:

西安:陕西师范大学出版总社,2023

ISBN及定价:

978-7-5695-3973-8 精装/CNY128.00

载体形态项:

16, 316页;25cm

并列正题名:

Proverbs and common sayings from the Chinese

丛编项:

海外藏中国民俗文化珍稀文献;13

个人责任者:

史密斯 (Smith, Arthur Henderson), 1845-1932 编著

个人次要责任者:

徐志鸿 译

学科主题:

汉语-谚语-汇编

学科主题:

汉语-俗语-汇编

中图法分类号:

H136

一般附注:

国家出版基金项目 “十三五”国家重点图书出版规划项目 国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”(项目编号: 16ZDA163) 阶段性成果

责任者附注:

责任者规范汉译姓: 史密斯

责任者附注:

明恩溥 (Arthur Henderson Smith, 1845-1932), 原名阿瑟·亨德森·史密斯, 又作明恩普, 美国人, 1872年来华, 在中国工作生活五十余年, 是著名的中国通, 生平颇具传奇色彩。徐志鸿, 笔名縠安, 北京大学中文系比较文学博士生, 本科毕业于中山大学西班牙语专业, 西班牙康普顿斯大学西班牙文学硕士。

书目附注:

有书目 (第307-314页)

提要文摘附注:

本书共九章, 首章为序言, 介绍了中国谚语俗语的分类、数量与传播、价值、变异及采集研究的情况。中间七章按类别对每一条谚语俗语逐例翻译并注解。末章为结论。其后还附有索引两则, 一为综合索引, 一为谚语索引, 方便读者查找。

豆瓣简介：