潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉交替传译源语难度评估体系构建研究/赵田园著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5227-2144-6/CNY138.00

载体形态项:

10, 368页:图;24cm

并列正题名:

Empirical study on constructing the difficulty assessment system of source materials for E-C consecutive interpreting

个人责任者:

赵田园 著

学科主题:

英语-口译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

博士论文出版项目

责任者附注:

赵田园, 广东外语外贸大学翻译学博士, 北京外国语大学外国语言学博士后, 北京外国语大学高级翻译学院副教授、硕士研究生导师, 北京外国语大学国家翻译能力研究中心兼职研究员, 英文期刊Interpreting and Society杂志编辑部编辑助理, 研究方向为翻译教育、翻译与国际传播、口译研究。

书目附注:

有书目 (第337-363页) 和索引

提要文摘附注:

本书遵循了多阶段多元方法互证的混合实证研究思路, 基于学习者视角, 尝试构建了一个要素全面系统、描述语和权重清晰、操作性强的英汉交替传译源语难度评估体系, 并实证检验了其校标关联效度。该体系共包含了4个维度和15个因素, 每个难度影响因素又分为5个难度等级。该评估体系的建立可服务于口译教学、测试和研究的源语难度把控, 同时为口译源语难度评估的计算机化和程序化发展奠定基础。

豆瓣简介：