潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语世界的《金瓶梅》翻译与研究/张义宏著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5213-4739-5/CNY58.00

载体形态项:

x, 397页;23cm

丛编项:

英语世界中国古典小说名著研究丛书

个人责任者:

张义宏 著

题名主题:

金瓶梅-英语-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.419

一般附注:

教育部人文社会科学研究青年基金项目“英语世界的《金瓶梅》译介与研究”资助

责任者附注:

张义宏, 毕业于北京外国语大学比较文学与跨文化研究专业, 获得博士学位, 美国匹兹堡大学和密歇根大学访问学者, 现为陕西师范大学外国语学院教师, 研究方向为中国典籍文化海外译介与传播研究。

书目附注:

有书目 (第346-375页)

提要文摘附注:

本书共九章。第一章聚焦《金瓶梅》各种形式英语翻译情况的介绍 ; 第二章至第八章从《金瓶梅》版本与作者研究、来源与影响研究、思想与主题研究、叙事艺术研究、人物形象研究、评点研究、文化研究七个方面梳理英语世界在《金瓶梅》研究上取得的成就 ; 第九章为英语世界《金瓶梅》研究的启示与借鉴。

豆瓣简介：