潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国翻译理论:从支谦到赞宁/黄小芃著

出版发行项:

成都:四川大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5690-5877-2/CNY138.00

载体形态项:

537页;24cm

并列正题名:

Chinese translation theory:from Zhiqian to Zanning

其它题名:

从支谦到赞宁

个人责任者:

黄小芃 著

学科主题:

翻译-语言学史-中国-古代

中图法分类号:

H159-092

责任者附注:

黄小芃, 四川中江人, 成都师范学院外国语学院教授。研究方向为翻译学及其相关文化问题, 主要研究领域为中国古代佛典译论。

书目附注:

有书目 (第524-535页)

提要文摘附注:

本书代表有史以来首次全面针对整篇翻译论的研究, 并以整个中国古代翻译理论的发生、发展、兴盛和消亡的历史发展为视角和轨迹。以往研究都根据自身学科的需要和学者自己的兴趣, 要么偏重于个别词、现象和段落的局部文本研究, 要么局限于古人狭小的眼界, 还没有专著形式的、全面系统的、针对整篇翻译论的专门研究, 整体上有待海纳百川之博论, 而在佛教专门知识上还需精益求精之严谨, 若干重大翻译理论问题依然悬而未决。翻译学界还有把中国古代翻译理论与现代西方翻译理论进行不同时、不同质比较的倾向。

豆瓣简介：