潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

精神对话:法国文学与中国文化/(法) 岱旺著 车琳, 叶莎译

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5117-4213-1 精装/CNY119.00

载体形态项:

48, 462页:图;22cm

统一题名:

Littérature Fran?aise et culture Chinoise: 1846-2005

其它题名:

法国文学与中国文化

丛编项:

走近中国·学者文库/钱林森主编

个人责任者:

岱旺 (Daniel, Yvan) 著

个人次要责任者:

车琳 译

个人次要责任者:

叶莎 译

学科主题:

文学研究-法国

学科主题:

中国文学-文学研究

中图法分类号:

I565.06

中图法分类号:

I206

责任者附注:

岱旺，法国巴黎第四大学文学博士，先后执教于法国拉罗歇尔大学、克莱芒一奥弗涅大学比较文学系，教授、博士生导师，兼任法国比较文学学会副会长。主要研究领域为文化全球化、中法文学交流。车琳，北京外国语学院教授、博士生导师，主要研究方向为法国文学、中法比较文学与文化，兼任中国外国文学学会法国文学研究分会副会长、中法语言文化比较研究会副会长。叶莎，北京外国语大学法语语言文化学院讲师，法国巴黎第三大学博士。主要研究方向为19世纪法国文学，已发表多篇比较文学方面的译文。

书目附注:

有书目 (第409-449页)

提要文摘附注:

本书旨在阐述近现代百余年间中华文化在法国的传播及其对法国文学发展的影响。依据中国形象在欧洲的流变，本书分为滥觞、流布、激启三部分，各部分结合当时社会背景，选取典型作家及作品，介绍法国文学对中国文化艺术的认知与参照：早期被译介的小说与戏曲是以泰奥菲尔·戈蒂埃为代表的帕纳斯派和儒勒·凡尔纳的创作带来异域题材；对古代诗歌与典籍的发现和对现当代作品的关注则启发保罗·克洛岱尔、安德烈·马尔罗和雷蒙·格诺等人对传统思维模式与现代精神危机的反思，使东西方精神对话日益深入，在程抱一诗歌中融合共生。

使用对象附注:

文学研究人员

豆瓣简介：