MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：31
- 题名/责任者:
- 卡斯蒂利亚的田野:马查多诗选/(西) 安东尼奥·马查多著 赵振江译
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-100-22133-7 精装/CNY58.00
- 载体形态项:
- xxv, 327页;21cm
- 其它题名:
- 马查多诗选
- 丛编项:
- 汉译世界文学名著丛书
- 个人责任者:
- 马查多 (Machado, Antonio), 1875-1939 著
- 个人次要责任者:
- 赵振江, 1940- 译
- 学科主题:
- 诗集-西班牙-现代
- 中图法分类号:
- I551.25
- 版本附注:
- 根据马德里新图书馆出版社1984年版《马努埃尔和安东尼奥·马查多全集》译出
- 相关题名附注:
- 书内题统一题名: Obras completas de manuely y antonio machado
- 责任者附注:
- 安东尼奥?马查多（Antonio Machado,1875-1939），西班牙诗人、剧作家、随笔作家。他是欧洲二十世纪伟大的作家之一，文学流派“九八年一代”的代表人物，也是加西亚?洛尔迦和希梅内斯十分尊敬和推崇的前辈诗人，其作品在西班牙语国家和世界其他各国产生过重大影响。马查多的诗作主题为：土地、风光、祖国西班牙，早期作品有浓郁的现代主义色彩，后转向具有浪漫色彩的象征主义，显示出深邃的存在主义观点，表达诗人的孤独以及对人类境遇的关注。西班牙内战爆发后，诗人被迫流亡他国，最后客死法国。他的诗作《卡斯蒂利亚的田野》以优美的笔调描绘西班牙自然风光，被称为是文字的风景画。赵振江, 北京大学西班牙语言文学系教授、博士生导师，中国作协会员，曾任北京大学西班牙语言文学系系主任，中国外国文学学会理事，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。长期致力于西班牙语诗歌汉译，出版专著和译著几十部，并与西班牙友人合作，翻译出版了西语版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷共和国五月骑士勋章、智利聂鲁达百年诞辰勋章。2009年获中坤国际诗歌奖，2014年获鲁迅文学翻译奖，2016年获《诗刊》陈子昂诗歌奖翻译奖，2017年获百年新诗贡献奖?翻译贡献奖。曾在我馆出版《生命与希望之歌》（2021）、《远方的花园：希梅内斯诗选》（2022）等译作。
- 提要文摘附注:
- 《卡斯蒂利亚的田野：马查多诗选》辑选西班牙诗人安东尼奥·马查多具代表性的诗集《孤独、长廊及其他诗篇》《卡斯蒂利亚的田野》《新歌》《伪歌者集》中的众多名篇。《孤独、长廊及其他诗篇》深刻地揭示了诗人自己的内心世界，诗人通过在诗中与自然景物的对话，投射出自己的精神追求。《卡斯蒂利亚的田野》体现了马查多在风格上的转变，诗人对卡斯蒂利亚乃至于整个西班牙的过去、现在和未来进行了一系列的反思，向读者展示了一幅最具西班牙特色的自然、人文和精神画卷。《新歌》中，诗人将情感与理智、抒情与写景融为一体，其中的诗篇或深刻，或幽默，或平淡，或神秘，都包含了诗人的人生感悟和哲学思考。《伪歌者集》则展现了诗人后期作品中日渐加深的哲学倾向。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I551.25/11 | 2141877 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I551.25/11 | 2141878 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I551.25/11 | 2141879 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息