潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

科学巴别塔:西方科学语言史/(美) 迈克尔·戈尔金著 闫欣芳, 张立和译

出版发行项:

北京:中国科学技术出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5046-9300-6 精装/CNY88.00

载体形态项:

471页;25cm

统一题名:

Scientific babel : how science was done before and after global English

其它题名:

西方科学语言史

丛编项:

科学文化经典译丛

个人责任者:

戈尔金 (Gordin, Michael D.), 1974- 著

个人次要责任者:

闫欣芳 译

个人次要责任者:

张立和 译

学科主题:

科学-语言史-西方国家

中图法分类号:

H0-091

出版发行附注:

本书中文版由Michael D. Gordin授权中国科学技术出版社出版

责任者附注:

迈克尔·戈尔金, 1974年11月生于美国, 任教于普林斯顿大学历史系, 为现代史与当代史教授。

书目附注:

有书目 (第357-443页) 和索引

提要文摘附注:

目前很少有人从语言的视角讨论科学史的议题, 而作者迈克尔·戈丁 (Michael D. Gordin) 出于对像拉丁语、德语等曾经的科学语言为何衰落, 而英语如何成为当今国际科学界的主导语言的历史的兴趣, 同时, 作者既有着科学史的研究背景, 又掌握了英语、俄语、法语、拉丁语等多种语言, 所以, 他完成了这部关于科学语言史的著作。如今, 英语已经成了科学领域的主导语言, 科学发表、出版, 科学界的会议和对话都以英语进行, 但是在此之前并不总是这样的: 科学语言在过去是多种多样的。作者认为, 科学英语在20世纪末的崛起是现代科学史上最广泛而深刻的一次变革。作者提出了“科学的巴别塔”的概念 (“Scientific Babel”), “Babel”指的是由于讲多种语言而造成的嘈杂声。

使用对象附注:

科学语言史研究者

豆瓣简介：