潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于英汉语言文化对比的翻译研究/曾宇钧著

出版发行项:

北京:中国原子能出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5221-1604-4/CNY68.00

载体形态项:

180页:图;24cm

个人责任者:

曾宇钧, 194- 著

学科主题:

对比语言学-英语-汉语

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H31

中图法分类号:

H1

一般附注:

本书为湖南省教育厅科学研究重点项目: 赞助者对翻译活动的操控研究 (项目编号: 20A113) 研究成果

责任者附注:

曾宇钧, 女, 1974年出生, 湖南省娄底人, 毕业于湖南师范大学外国语学院, 硕士现任湖南工程学院副教授。

书目附注:

有书目 (第179-180页)

提要文摘附注:

文化与语言关系密切, 语言是文化的载体, 而文化又深植于语言。研究文化与翻译的关系, 首先应基于文化与语言关系的研究之上, 尤其是基于两种语言与文化之间的比较研究之上。本书主要通过阐述了英汉两种语言及文化的对比来研究翻译, 不再局限于文字的对比, 还从词语、句法、篇章、修辞及语用等角度来分析翻译, 研究了影响和制约翻译的文化因素。翻译不仅要克服语言的障碍, 更要克服文化的障碍。本书结构合理, 条理清晰, 内容丰富新颖, 是一本值得学习研究的著作。

使用对象附注:

对比语言学研究者

豆瓣简介：