潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译中的博弈与历史书写:《红星照耀中国》汉译研究/阳鲲著

出版发行项:

广州:中山大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-306-06822-4/CNY35.00

载体形态项:

179页;21cm

并列正题名:

Game theory and historical writing translation:a study on the Chinese translation of red star over China

其它题名:

《红星照耀中国》汉译研究

丛编项:

翻译前沿研究系列丛书

个人责任者:

阳鲲 著

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书出版受广东省哲学社会科学规划项目及国家留学基金项目资助

责任者附注:

阳鲲, 广东财经大学副教授、博士。

书目附注:

有书目 (第159-177页)

提要文摘附注:

本书从博弈论的角度研究Red Star over China (《红星照耀中国》) 这一不朽英文著作在中国三个不同历史时期出现的六个中译本, 其翻译动机、翻译策略、翻译方式、译本发行和接受的社会意义, 展现了翻译过程中所涉各方所选取的行动和策略、各自的收益支付, 这些译本的出版是各方博弈的结果, 实现了博弈均衡。

豆瓣简介：